Hi,

I’m reaching out for an issue about translation. As suggested in your documentation, I’m using loco translate to translate the jevelin theme.

I’m also working with woocommerce on the website and, even though I can easily translate available strings, some remains unavailable for translations. I’m specificly struggling with “Home” and “Shop” located in the tilte page and breadcrumbs of the products and cart pages. (please check attachments)

How can I translate those ?

PS : On the checkout page, I had to manually translate  the woocommerce progress titles inside the “woocommerce-progress.php” file because the “esc_attr_e( ‘View Cart’, ‘jevelin’ );”  isn’t sending  them to Loco Translate (or isn’t recognized as translatable string by the plugin). It seems other people had that problem.

Thank you for your help

WordPress 5.6.1
Woocommerce Version 5.0.0
Loco translate Version 2.5.2
Jevelin Version : 4.9.2