It will work everywhere just do what i am telling you.

Change the #portfolio to http://amandamonaghan.ca/#portfolio in the menu URL field of your site pointed by arrow in the shared screenshot and do this for all other internal links also.