You don’t have to configure in the Writing setting as this setting is for posting to WordPress by email and not for making emails work on the site.

Are you getting other emails from your site like user registration or comments?

If you find it’s hard to configure SMTP settings then instead use WP-mail send method in the contact form settings.