Hi Ben,

I hope you are well today and thank you for your question.

You can change some of woocommerce style from the woocommerce theme settings as shown in the attached screenshot but not exactly how you want it.

To achieve it exactly how you have described, you have to develop custom code.

Developing custom code for custom functionality is beyond the scope of support that we provide here. Please see https://themeforest.net/item/jevelin-multipurpose-premium-responsive-wordpress-theme/14728833/support

If you are not a developer then you can consider hiring a developer to develop it for you. You can hire a developer from any freelance site.Shufflehound recommends the developer https://www.upwork.com/freelancers/~011652ffec8865c6d5

Best regards,
Shufflehound team