I tested it with a quick switch to the storefront theme and in that theme it works fine. It seems to be a theme-issue like you stated. How can I update the Jevelin theme files to address this issue without harming tweaks that were done earlier?
Note: the error also occurs in the main Jevelin theme, aside from the child theme.
Disabling the Loco Translate plugin doesn’t seem to help or affect any changes unfortunately.
Hello Shufflehound Support,
I disabled Auto-optimize. The theme was already at version 4.5.2.
For translations I use Loco Translate. It used to work great until now, where it is wrongly displaying the product amount in each category.
Hope you can troubleshoot properly now and I await your results. Thank you!