We created beta version, where you can enable sticky mobile header under Theme Settings > Header.

Please login to access this file

Let us know how it works.