We created a beta version where this issue should be fixed. Please download it here. Then go to Appearance > Theme Settings > API Key and follow instructions to get your Google Maps key and paste/save it.

Let us know if that works.