Could you please remove the screenshots that you placed on the last response. I don’t want to reveal my site here.

Sorry i don’t have assess to remove screenshots but i think it doesn’t reveal your site identity.

Btw, I did it through .pot file, is this the right solution, or it can be done better in some other way?

Using POT file is a right solution.

Now I can’t find where resides “sh-popover” in order to translate or maybe remove it from the blog posts (I mean popover New and Hot).

Please see the solution posted in the following topic to translate it.

https://support.shufflehound.com/forums/topic/how-to-edit-post-popover-to-other-word-name/