As suggested, I’ve installed Say What and added oryginal string, text domain and replacement (1.png file).
I can see now under Post settings this replacement (2.png file), but on Post it’s still showing ‘New’ popover. I’ve activated it/deactivated. Checked on other posts etc.
Any other setting I need to change or I’ve done something incorrectly?