Until today I used the free version of the YITH WooCommerce Ajax Product Filter plugin with success on my website: see URL in private field.
Today I purchased the PREMIUM version, but the visualisation is not correct. See the example in the attachment. There should be a dropdown box, see settings, but it seems that the theme does not support this?