I’m running into the same issue. Every other update is working, but changes to header settings are not. Hoping someone can offer a solution!
Depending on how your website is set up, you should find the relevant settings either under the Jevelin Settings (in the topbar) in the Logo section, or under the Header section (in the left admin sidebar).
Hopefully, that helps.