Are you aware of any plugin/theme compatibility issues? My post/page editor doesn’t display the section highlighted in the screengrab attached to this message.
I’ve tested it with another theme and it worked fine.
I’m including login information in PI so you can take a look if needed.