I hope you are well today and thank you for your question.
I could confirm the issue on your site but I have tested it on my test site and it’s working fine for me using the latest version of Jevelin theme as displayed in the attached screenshot.
Could you please try clearing and temporarily disabling the WP Fastest Cache that you are using on your shared site?
Also, please try setting WooCommerce columns option to 4 columns in the theme WooCommerce settings as shown in the second attached screenshot.