Is it possible for when you visit a portfolio item/ single page that the project gallery content for that item can be viewed on a lightbox by clicking ‘Next’
Current you have to close the current lightbox then open another item and this isn’t very user friendly.
If you are not a developer then you can consider hiring a developer to develop it for you. You can hire a developer from any freelance site. Shufflehound recommends the developer https://www.upwork.com/freelancers/~011652ffec8865c6d5