I am doing custom translations in several languages. Normally in other Themes it is usually done by creating the languages / es_ES.po folder and languages / es_ES.mo I have already tried it and it does not work. Do you have to do something extra in the Child to make it work?
Note: I’m not worth the plugins: Say What or Real-Time Find and Replace.