I tried it with the latest version, disabled all plugins, nothing – it actually work vor version 4.5.6 of the theme, which was installed before.
What can I try next? Not using the latest versions of the plugins etc (which come with the theme) is not really an option.