On the homepage, the woocommerce categories module is excluding some of my products from both/all categories, why are there not multiple pages showing all products from the categories that are chosen? How can I fix this?
You have to edit your site home page and will see Woo Recent Products content element. In Woo Recent Products content element settings you will find Limit option.