Recent posts title are not hardcoded in the theme and are changed from the admin panel, most likely from the widgets page. About the read time you can try to find separate “read” text.
I was able to translate the widget “Recent Articles” by creating one widget to each language. However, I still am unable to translate “Read time”.
Great to hear that. 🙂
We fixed translation issue with read time in the latest version and updated the theme translation file. There you can translate “read” and “min” texts separately. The latest theme version can be downloaded below:
Please login to access this file