Solution for this topic
I hope you are well today and thank you for your question.
If you have not purchased this plugin and using the plugin bundled with the theme then you are not direct customer of that plugin so can not update that plugin until it is updated in the theme.
Please see more information about this on the following pages.
We will update the plugin bundled with the theme in the next theme version.