I hope you are well today and thank you for your question.
The shop title is set in the theme titlebar settings as displayed in the attached screenshot and the breadcrumb is dynamic text generated by PHP code but is translation ready so please contact WPML support to know why it is not getting translated for you.