- This topic has 9 replies, 2 voices, and was last updated 5 years, 5 months ago by
.
Hi, I cant seem to translate “Search Results for “test”” see link below.
It has been translated through Loco Translate but no results.. other translations work fine.
Hi @dirkvang,
I hope you are well today and thank you for your question.
Could you please regenerate the POT file as described on the below pages and then translate it?
https://wordpress.stackexchange.com/questions/149212/how-to-create-pot-files-with-poedit
https://sellingplugins.com/create-translation-files-using-poedit-free/
Best regards,
Shufflehound teamHi, i’ve tried and it doesn’t help unfortunately. If you look at the screenshot the bread crumb is translated fine but the title is not.
Could you please contact the Loco Translate support to know why it is not translating?
I will, but isn’t it because its not translatable based on the theme code? It looks like I’m not the first with the issue: https://support.shufflehound.com/forums/topic/how-to-translate-show-all-and-search-results-for/
It is translated into the latest version of the theme that you can also see in your shared topic.
The Loco Translate support can provide more information about the issue.
Hi, it’s line 178 of: Gillion > Inc > Templates > titlebar.php. That not translatable. When I change in the theme code, it changes front end. Please make that line translatable.
It is translatable as it uses the function esc_html__ as described on the below page.
https://developer.wordpress.org/reference/functions/esc_html__/
Solution for this topic
Hi, you are right!
The way I could fix it was using WPML, string translate those 2 lines, then export that PO file, copy all other translations I had into that new PO file, save it, compile MO and replace the ones in /languages/themes/ with these new ones. 🙂
Awesome great to see you got that fixed.
Please advise if you have more questions.
Have a fantastic day!
