I hope you are well today and thank you for your question.
Could you please regenerate the POT file as described on the below pages and then translate it?
I will, but isn’t it because its not translatable based on the theme code? It looks like I’m not the first with the issue: https://support.shufflehound.com/forums/topic/how-to-translate-show-all-and-search-results-for/
It is translatable as it uses the function esc_html__ as described on the below page.
Solution for this topic
Hi, you are right!
The way I could fix it was using WPML, string translate those 2 lines, then export that PO file, copy all other translations I had into that new PO file, save it, compile MO and replace the ones in /languages/themes/ with these new ones. 🙂