Hi @sk_skg,
I hope you are well today and thank you for your question.
There is no known conflict with the polylang plugin.
You can contact plugin support to resolve the issue.
You can also use the below plugin.
https://wordpress.org/plugins/loco-translate/
Best regards,
Shufflehound team