The latest theme version should fix the outdated copies issue for the latest WooCommerce versions:
Please login to access this file
About the breadcrumbs – can you please share a link to the page you want to add it? That would help a lot. (if needed you can share it in the private information field)