We just checked and portfolio and post editing work fine on our test sites, so this might be caused by a plugin conflict. Please try temporarily disabling your plugins one by one to see if that resolves it.
If the issue persists, feel free to share temporary login details in the private information field so we can take a closer look.