Yes, I understand what you have suggested and have already tried that as per my previous screenshots.
When I move the buttons to the 1/6 slots below, they are then located well below the rest of the text and sit under the image.
See reference images attached again.
Does the drag drop theme allow nesting? Or do I have to code to get the result I’m after?